Conoce cómo está conformado el mapa lingüístico de Guatemala

El Mapa lingüístico de Guatemala es una representación gráfica que ayuda a reconocer los idiomas que se hablan en el país, dependiendo de la zona. Según las estadísticas, más del 90% de la población habla español mientras que el resto de los pueblos están constituidos por etnias mayas, quienes han adquirido nuevas formas de comunicación para preservar y fortaleces su idioma.  

Conoce a Guatemala, un país con diversidad lingüística

El mapa lingüístico de Guatemala muestra la diversidad cultural y lingüística que existe en el país, puesto que se hablan diversas lenguas. Si bien, el español es el idioma oficial, este no se conocía en todas sus poblaciones indígenas, por lo que el Estado firmó un compromiso donde hacía constar que los idiomas mayas deberán respetarse y difundirse, al igual que el Xinca y el Garífuna.

De esta forma, los 20 idiomas mayas que aparecen en el mapa lingüístico de Guatemala forman una familia con una estructura propia, puesto que todos cuentan con su propia historia. Cada uno descendió del Protomaya, el cual se inició hace 4.000 años antes de Cristo, pero fueron desarrollando sus propias reglas gramaticales, fonologías, de vocabulario y generación de nuevas palabras y expresiones, derivaciones, entre otros.

Actualmente los idiomas mayas no son tan populares como antes, pero, por fortuna se están llevando a cabo programas de protección por parte de legislaciones e instituciones gubernamentales que intentan preservar la manifestación del habla, pues esta sustenta cada parte de la cultura de un país y  transmite los valores de los ciudadanos.

Fue de así como surgió, en el año 2019, el Diccionario y Atlas Lingüístico para Idiomas Mayas, el cual ayuda a demostrar las variaciones fonológicas, morfológicas y léxicas de las comunidades lingüísticas , las cuales son Achi, Akateko, Chorti’, Chuj, Itza, Ixil, Jakalteko, Qánjob’al, Kaqchikel, K’iche’, Mam, Mopan, Poqomam, Poqomchi, Q’eqchi’, Sakapulteko, Sipakapense, Tektiteko, Tz’utujil y Uspanteko.

Importancia de la preservación lingüística

Hoy en día, las lenguas no son únicamente medios para la comunicación, sino también expresiones de una cultura, formas de pensar y visiones que tiene el mundo sobre una nación específica. Todos los idiomas poseen una diversidad de dialectos, por lo que en Guatemala se pueden encontrar algunas comunidades lingüísticas que presentan un dialecto por cada municipio en el que habitan.

Números mayas del 1 al 100 ¿sabes cómo se escriben?

Por ejemplo, el Mam es uno de los idiomas plasmados en el mapa lingüístico de Guatemala, el cual se habla únicamente 61 municipios pertenecientes a tres departamentos los cuales son:

• Departamento de Huehuetenango: Aguacatan, Chiantla, Colotenango, Concepción Huista, Cuilco, La Democracia, La Libertad, Malacatancito, San Antonio Huista, San Gaspar Ixchil, San Ildefonso Ixtahuacan, San Juan Atitan, San Pedro Necta, San Rafael Petzal, San Sebastián Hueheutenango, Santa Ana Huista, Santa Bárbara, Santiago Chimaltenango, Tectitán y Todos Santos Cuchumatantes.
• Departamento de Quetzaltenango: Cabrican, Cajolá, Coatepeque, Colomba, Concepción Chiquirichapa, El Palmar, Flores Costa Cuca, Genova, Huitán, Palestina de los Altos, San Juan Ostuncalco, San Martín Sacatepequez y San Miguel Siguilá.
• Departamento de San Marcos: Ayutlán, Catarina, Comitancillo, Concepción Tutuapa, El Quetzal, El Rodeo, El Tumbador, Esquipulas Palo Gordo, La Reforma, Malacatán, Nuevo Progreso, Ocos, Pajapita, Río Blanco, San Antonio Sacatepequez, San Cristóbal Cucho, San José Ojetenam, San Lorenzo, San Marcos, San Miguel Ixtahuacan, San Pablo, San Pedro Sacapepequez, San Rafael Pie de la Cuesta, Santa Catarina Ixchiguan, Sibinal, Sipacapa, Tacaná, TAjumulco, Tejutla, El Asintal y Nuevo San Carlos.

Por otro lado, de acuerdo con la UNESCO (2009), las lenguas indígenas de Guatemala se encuentran en peligro de extinción son la Itza´, la Achi, la Akateko, la Mopan, la Ixil y la Poqomam, debido a que cada vez es menos frecuente escuchar a personas hablándola en los diferentes departamentos del país.

Lengua oficial de Guatemala

El español es el idioma de la mayoría de los ciudadanos guatemaltecos, por lo que abarca el 93% de la población. Se convirtió en la lengua oficial en el año 1965, cuando el gobierno introdujo programas académicos en castellano para que los estudiantes mayas se familiarizaran con las palabras.

De manera voluntaria, los esfuerzos para añadir el idioma en las escuelas permitieron que los niños mayas aprendieran en un ambiente exclusivamente español. Así, una expansión adicional de la educación bilingüe tuvo lugar en 1980, cuando se determinó que lo mejor sería que los jóvenes sean instruidos en su lengua materna únicamente hasta que tuvieran la suficiente fluidez del castellano.

Este programa tuvo un gran existo en Guatemala, aún más cuando los estudiantes pilotos mostraron buenos logros académicos. Sin embargo, actualmente los dialectos del español en el país se encuentran separados por regiones geográficas, es decir, dependiendo de la frontera que esté más cerca.

Por ejemplo, entre Guatemala y Honduras, se habla el español popular de Guatemala, con algunos sonidos que los hondureños utilizan. Fonéticamente las palabras son pronunciadas sin cambiarles la pronunciación salvo ciertas excepciones, puesto los ciudadanos se acostumbraron a usar mucho el voseo, característica principal del país.

Conoce el Parque Nacional Tikal y anímate a visitarlo

Lengua Xinca y Garífuna

El Xinca es otro grupo que forma parte del mapa lingüístico de Guatemala. Posee cuatro tipos de lenguas habladas en el país, las cuales se encuentran tan relacionadas que a veces dan la sensación de ser una sola. Todas las variables del idioma eran conocidas en el territorio, aunque actualmente una de ellas ha desaparecido y las otras están en peligro de extinción.

Estas forman parte de las pocas lenguas de Guatemala que no pertenecen a ninguna familia maya. Sin embargo, se ha demostrado en los últimos años que solo un pequeño porcentaje de personas aún se comunican a través de las Xincas mientras que el idioma Garífuna es hablado, por lo menos, en una cuarta parte de un millón de guatemaltecos.

Una característica interesante de la lengua Garífuna es que existe un vocabulario utilizado solo por mujeres que proviene del idioma Arahuaco y otro solo por hombres que proviene del Caribe.

Se estima que hay 250 mil garífunas en Guatemala, los cuales son herederos de los conocimientos ancestrales y espirituales que les permiten comunicarse con los ancestros a quienes presentan ofrendas y piden ayuda. Esto con el fin de conservar sus territorios, lo que para ellos significa vida y esperanza.

Si te ha gustado este artículo sobre el mapa lingüístico de Guatemala y deseas continuar descubriendo interesantes datos sobre esta nación, en nuestro blog encontrarás gran variedad.

Calendario Maya, una invención que todavía es útil